/// SAN FRANCISCO GOES POP – VIDEO PATCHWORK
Depuis quelques mois déjà, nous essayons de définir ce qu’est la culture Pop, courant large et indéfini d’idées et d’actions vécu par tous, tous les jours. Au cours de notre séjour en Californie, nous avons été frappés de voir à quel point elle est ancrée dans les mentalités, et dans les comportements. Comme si chacun mettait en scène son propre personnage, faisant de ce qu’il est le héros d’un film – plus ou moins réussi. Ces personnes sont alors à la fois la tête d’affiche de leur blockbuster, et les figurants des milliers d’autres scénarios qui se jouent en même temps autour d’eux. On se retrouve ainsi avec un patchwork de styles, d’envies, d’émotions et de folies différents, créant bizarrement un tout cohérent. Nous avons donc voulu leur demander ce qu’est la culture Pop pour eux, et ça s’avère aussi cool que de demander à Lady Gaga, voire mieux. Car ces rencontres fortuites n’avaient rien à vendre, sinon une joie de vivre sincère et spontanée, qui montre que la culture Pop se partage, se transmet – comme le dit si bien Alicia, la chanteuse blonde des Fans of Jimmy Century, rencontrée par hasard dans un club à 16h en plein Castro. D’autres croient en la théorie du complot capitaliste, quand d’autres encore s’en contrefoutent. Alors, duquel vous rapprochez-vous le plus ?
#1 SPANK MAGAZINE in San Fransisco – What is pop culture to you? from Los Aficionados on Vimeo.
Propos recueillis par Raphaël Cioffi.
Traduction et montage vidéo par Anton.
Cette vidéo est juste folle! Merci!!
Très intéressante, cette vidéo. Et le montage est également bien fichu !
MORE MORE MORE !!!! <3
Bientot d’autre popvideos si j’ai bien compris!
love! xoamp
too many glasses of wine for me though that day
.
But….
San FranSisco or San FranCisco?
Votre traduction de queer est « bizarrerie » ???
Pop culture : chimère intemporelle en perpétuel mutation mélangée a des émotions personnelles et communes le tout versés dans un shaker jeté dans un océan de couleurs complètement bipolaire.
Super vidéo !!!!
Vu le contexte, j’aurais pas traduit « queer » par « bizarre »
Queer j’ai longuement hésité en effet pour la traduction…
Ca n’a pas non plus choqué raphael…
hein?
C’est vraiment bon ça…
J’adore ce que dit la chanteuse des Fans of Jimmy Century…